Luka sanjara

Ovo je priča u 15 kvadrata gde stvarno staje ceo svet

Projekat “Port of dreamers” donosi priču o migracijama, o društveno – političkom kontekstu, o načinu na koji doživljavamo migrantsku krizu. Otvara mnoga pitanja i bavi se mnogim kontekstima: od pojedinačnih priča, preko medija, stereotipa i predrasuda, do kulture i umetnosti. Upravo kroz pozorište “Port of Dreamers” otkriva iskustva, doživljaje i vizije. Na ovom projektu su Dubrovačke letnje igre iz Dubrovnika, Slovenačko Narodno pozorište iz Maribora i naša Asocijacija Kulturanova iz Novog Sada.  Jedna od predstava koje će nastati u produkciji naše organizacije je predstava “Pod istim krovom”, rađena po tekstu iz istoimene knjige.

OVO JE PRIČA U 15 KVADRATA GDE STVARNO STAJE CEO SVET

Ova knjiga predstavlja dnevnik u kome je zabeležen suživot nemačke porodice i migranta iz Sirije. Autori, Hening i Amir naizmenično pišu iz svojih perspektiva doživljaje i situacije sa kojima se svakodnevno susreću, a gde su uključeni običaji, različite kulture i svakodnevne navike. Rediteljka predstave Ivana Janošev kaže da radnju knjige nije bilo teško adaptirati u predstavu:

“Knjiga je tu temu, koja je toliko široka i teška za objasniti, svela na nešto pojedinačno, na priče ljudi koji su stvarni. Kroz njihove sudbine možemo da sagledamo taj problem migrantske krize, a ne kroz neko široko dnevno političko shvatanje tih dešavanja”, kaže Ivana.

Glumac Uroš Mladenović kaže da je ovo porodična priča u kojoj se obraća pažnja na ličnosti i njihove osobine:

“Ovo je priča u 15 kvadrata gde stvarno staje ceo svet. Taj sudar kultura je kroz porodicu izraženiji. Mislim da se kroz ovu knjigu vidi da su nas ove migracije kulturno zatekle. Postoji taj jedan dobar deo gde Amir vidi koliko Hening ima knjiga u biblioteci koje su uglavnom sa zapada i vrlo malo sa istoka. Meni je ostao utisak da mnogo više živim kao Nemac, takav način života. A skupa je cena što taj istočni način života ne poznajemo i ne razumemo. Nemamo dovoljno informacija. Ova priča nam pruža te informacije”, kaže Uroš.

Glumac Huszta Daniel izdvaja to što je ovo savremena priča, koja se dešavala 2015. godine:

“Ovo je priča o živoj porodici, o živom mladiću. Nisam siguran šta da radim sa tim još uvek. Ne znam kako da odigram čoveka koji je još uvek mladić, mlađi je nego ja. Mi moramo da razumemo da postoji i druga strana priče, van propagande koju čujemo. Nisu svi migranti loši. Nisu svi teroristi, ima i ljudi koji stvarno emigriraju jer ne postoji više njihova zemlja, tamo je rat. Sve je uništeno, ceo grad,  nemaju ništa. Meni je to najvažnije”, ističe on.

Glumica Jelena Đjulvezan Milković kaže da je ovo knjiga koja je namenjena svima, i onima koje ne interesuju migracije i politika:

“Ona je potpuno živa i istinita i toliko nam je bliska i aktuelna. U tom smislu lako razumemo svaku reč, svaki taj trenutak. Sve stvari koje oni pričaju, mi prepoznajemo kod nas. Bilo mi je sjajno što je ona super književno delo, a zato što je pisana iz ličnog isksutva vrlo ju je lako preneti u teatar, bez obzira što nije u formi dramskog dijaloga. Baš nudi mnogo toga i nudi mogućnost da se zainteresuješ. Od kada sam je pročitala i od kada radimo na predstavi, pogledala sam mnogo više filmova koji se bave ovom tematikom. Pokušala sam da saznam šta se desilo u toj Siriji. I neverovatno je duhovita, to je još jedan kvalitet koji je čini sceničnijom. Mislim da će to u predstavi biti super”, kaže Jelena.

Dok predstava ne bude gotova, preporučujemo ovu knjigu, a za početak vam donosimo jedan odlomak:

“Iako je Amir taj koji je prepešačio četiri hiljade kilometara od svoje do naše kuće, a mi nikada nismo napustili prebivalište, zapanjen sam koliko se toga u nama pokrenulo. Još uvek imamo istu adresu koju smo imali i pre godinu dana, isti broj telefona, isti automobil, ista ulazna vrata što škripe. Pa ipak, mada na manje dramatičan način nego u Amirovom slučaju, naš položaj u svetu je sada postao drugačiji. U komšiluku nismo više oni sa ravnim krovom, već oni sa izbeglicom”.

 

Jelena Božić, Novi Sad

Related posts

Premijera predstave „Pod istim krovom“ u Novosadskom pozorištu

Dubrovnik Summer Festival

U subotu otvorenje izložbe i predavanje u sklopu projekta „Luka sanjara“

Dubrovnik Summer Festival

VIDEO – Kulturni život ruske emigracije u Dubrovniku i nasljeđe balerine Olge Solovjove

Dubrovnik Summer Festival